Documentary seeks to explain why Albanians saved Jews in Holocaust