Zavalla City Council’s closed session may have been illegal, attorney says