Indictment against Nacogdoches County jailers quashed