Accused South Texas murderer caught in Nacogdoches