Woman arrested in hit-and-run that killed artist