Update: Smith County toddler’s death being treated as homicide