Attorneys representing 'KFC' murderers file for new DNA test