Lufkin man killed crossing highway