UPDATED: Alleged stolen gun dispute leads to fatal shooting