Elderly Nacogdoches man flips truck, dies following crash