Overturned truck tractor causing traffic headaches in Lufkin