UPDATE: Authorities release surveillance video from Lindale bank robbery