Late-night talks fail to get deal in Chicago teachers strike