FBI agents due in Libya as investigation into consulate attack widens