Angry royals take Kate's topless photo battle to court