Tyler homes, businesses vandalized with spray paint overnight