State board of education election seen as clash of culture, values