Former BMX Olympian dies in overnight crash