Gregg County Jail inmate death lawsuit goes to court as mediation fails