Garrett says he can tell players they're going to be 'off the football team' if they continue to be penalized