Woman dies after driving off top deck of Shreveport parking garage