For math-phobic, numbers pose threat of pain, study says