Aspen Power lays off another 30 people