Hallsville woman in Guatemala quake