Lufkin woman sentenced for filing false tax returns