Nacogdoches PD investigating alleged gang rape