Study: Tyler's federal courthouse among those with greatest caseload disparities