Feds probe Gulf Coast dolphin killings