Jones said Cowboys "sucked air" out of crowd, disappointed with their poor play at Cowboys Stadium