Co-stars, fellow actors grieve over loss of Larry Hagman