Man fatally shot leaving NE Houston convenience store