Federal charges filed in 'animal crush' video case