Company says Lufkin travel center will open by Jan. 1 and bring 150 jobs to area