2 Mexican nationals charged in death of Coast Guardsman