Teacher pay threatens student achievement, expert testifies