UPDATE: Suspects in missing man case charged with murder