Elderly man dies in Lufkin house fire