Texas Tech taps Kingsbury for coaching job