Cowboys' Ratliff likely out for the season after surgery