Grizzlies Beat Mavs, Spoil Mayo's Return