Former Texas Rangers owner dies