India files murder charges against suspects in brutal gang rape