Man arrested in assault of infant, family members