Deputies fatally shoot man in west Harris County