Mavs Fall to Heat in OT