Cowboys fire running backs coach