Cowboys, Garrett make first "uncomfortable" move of the off season, fire running backs coach Skip Peete