Man indicted in death of beloved Jacksonville 'Coach'