Flash flood watch issued for East Texas