Lufkin police, fire investigating weekend washateria arson